Le lieutenant Steve McGarett (Alex O’Loughlin) dirige une équipe anti-criminelle d’élite, résolvant les affaires les plus pointues de l’île d’Hawaii tout en traquant les assassins de son légendaire père. Dans cette équipe de haut niveau, on retrouve le très pointilleux détective Danny « Danno » Williams (Scott Caan), Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim) ainsi que l’ancienne championne de surf Kono Kalakaua (Grace Park). Tout au long de ces 24 épisodes explosifs, chaque jour semble devenir un danger pour la plus professionnelle des unités spéciales d’Hawaii !
Le coffret se présente sous une forme très habituelle : un simple coffret en carton. L'image choisie est plutôt belle avec les personnages principaux : Steven 'Steve' McGarrett, Daniel 'Danny / Danno' Williams, Chin Ho Kelly et Kona 'Kono' Kalakaua.
Le coffret contient trois boîtiers slims contenant chacun deux disques. Les disques sont au format habituel : fond argenté avec le nom de la série, le numéro de la saison et du disque ainsi que le nom des épisodes. Chaque disque contient des bonus.
La sélection audio nous offre trois choix de langues : anglais, allemand et français. Seule la langue anglais dispose de la technologie 5.1.
En ce qui concerne les sous-titres, les langues proposées sont : l'anglais pour les sourds et malentendants, l'allemand ou le français.
Peu de choix donc en ce qui concerne les langues mais si, comme moi, vous aimez la langue anglaise, vous serez satisfait par la qualité sonore qui est plutôt bonne.
L'image est plutôt bonne : les couleurs sont très belles ce qui permet de profiter au maximum de chaque scène. C'est un véritable plaisir pour nos yeux !
En plus des couleurs, et peut-être même grâce à celles-ci, les détails sont assez frappants. La qualité du détail est effectivement impressionnante. Les différents objets de la série sont filmés en gros plan tout comme les acteurs dans certaines scènes.
Une saison particulièrement intéressante (d'autant plus que c'est la première). Je n'ai malheureusement pas encore eu l'occasion de voir la première version de la série donc impossible pour moi de les comparer.
En ce qui concerne le coffret en lui même, il y a des gros points forts tels que la qualité de l'image (très détaillée, de belles couleurs, ...). Malheureusement, comme souvent, le point faible le plus marquant est celui du son non disponible en langue 5.1 pour les anglophobes.
Les Américains ont un mot pour définir une forte amitié, presque amoureuse, qui peut lier deux garçons hétérosexuels. Il appellent cela une « Bromance », contraction de romance et de brothers. Dans Hawaii 5-0, le duo Steve McGarett / Danny Williams illustre parfaitement cette situation !
1/ Pas de contact physique
C’est la première règle à respecter ! Les accolades et le serrage de mains sont autorisés mais les protagonistes d’une Bromance sont avant tout des machos qui tiennent à garder leur virilité. La première rencontre entre Steve McGarret est Danny Williams en est un parfait exemple : un face à face musclé dont personne ne sort vainqueur…
2/ Personnalités et apparences opposées
L’un suit les règles (Danny), l’autre les transgresse (Steve), l’un est raisonnable quand l’autre ne l’est pas et vice versa. Ce sont les circonstances qui rapprochent les deux héros : Danny rejoint l’équipe de Steve lorsque ce dernier fait appel à lui en dernier recours.Par ailleurs, au-delà de leur physique (brun/blond), c’est surtout leurs origines qui diffèrent. Davantage fan des grattes-ciel que de la plage, Danny est un vrai citadin qui n’a pour seule priorité que de faire de l’île d’Hawaii le lieu le plus sûr possible pour sa fille. Quant à Steve McGarrett il a grandi sur cette île qu’il adore.
3/ Une forte amitié
Malgré leurs différences Steve et Danny s’apprécient et se respectent. De leur association forcée naît une solide amitié et chacun sait qu’il peut compter sur l’autre. Quand l’un est en danger, l’autre n’hésite pas à risquer sa vie pour voler à son secours ! Leur loyauté est inébranlable !
4/ De l’action
Deux hommes, ensemble, face à face. Seule l’action peut les départager. Bien qu’amis, ils restent avant tout des machos qui doivent se prouver mutuellement qu’ils sont assez forts pour résoudre des enquêtes difficiles. L’action, très présente dans la série permet à Danny et Steve de se mesurer lors de situations périlleuses et de réaliser des cascades spectaculaires !
5/ De l’humour
Une large partie de l’humour de la série émane de ce duo d’acteurs. Les répliques et les dialogues cinglants font de cette série d’action l’une des plus drôles du moment.
6/ Des femmes peu présentes
Après le meurtre de son père Steve McGarett est engagé par le gouverneur d’Hawaii pour diriger une nouvelle unité d’élite pour lutter contre la criminalité. Il engage alors Danny, ancien flic et récemment divorcé. Kono Kalakaua, interprétée par Grace Park, est la touche féminine et sexy de la série. Mais la relation qu’entretiennent Steve et Danny ne laisse que peu de place aux romances sentimentales.
